Das Handy

Unter der Vokabel Handy kann man in intelligenten Nachschlagewerken relativ viele Bedeutungen finden. So wurde z.B. ein Schweizer Spülmittel der Unternehmensgruppe Migos „Handy“ getauft. Vermutlich ist es handlich bzw. praktisch verpackt. Das ist auf jeden Fall die ursprüngliche Bedeutung des Wortes Handy im Englischen. Am gebräuchlichsten ist das Wort Handy auf jeden Fall in der deutschen Sprache. Man verwendet das Wort Synonym für „Mobiltelefon“. Genau genommen ist das Wort Handy weiter verbreitet als die eigentliche Bezeichnung Mobiltelefon. Interessanter Weise kannten die Briten ursprünglich das Handy nur als „mobile phone“. Wenn die Deutschen, die um den Sachverhalt nicht wussten, auf „englisch“ von ihrem Handy sprachen, verstanden die Engländer die nicht. Neuerdings sollen diese allerdings das Wort in ihren Sprachgebrauch mit aufnehmen. Üblicherweise wird das Handy mit Vertrag verkauft. Oft gibt es als Dreingabe auch Handyzubehör.

Kl.-M. Meyer