Ganz besondere Arten von Übersetzungen sind Juristische Übersetzungen. Hierbei handelt es sich schon um komplexe Übersetzungen. Diese Art von Übersetzungen bedürfen schon einem enormen Fachwissen. Das heißt man braucht um diese Übersetzungen vorzunehmen schon einen Doktorhut. Auch wenn man meint, dass es sich beim Doktorhut bei dieser Art von Hut um einen fiktiven Hut handelt. Es ist tatsächlich eine Art von Kopfbedeckung. Doch diese werden nur selten öffentlich getragen. Vor allem hat dieser Hut einen traditionellen Hintergrund. Während das Tragen von diesem Hut in den USA noch immer in Ehren gehalten wird, hat der Doktorhut in Deutschland in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung verloren. Wenn es um das Verleihen der Doktorwürde geht, dann bekommt der damit Bedachte nur noch eine Urkunde in einer schlichten Zeremonie überreicht. Doch auch der Doktorhut wird heute noch zur Feier des Bestehens seiner Doktorprüfung getragen. Früher haben die Absolventen den Hut ständig getragen.
Es handelt sich bei einem derartigen Hut, wenn man diesen als Gegenstand betrachtet die Form von einer halbkugelförmigen Kappe. Diese sitzt eng am Kopf an. Am Scheitelpunkt von diesem Hut befindet sich eine viereckige Plattform. Diese überragt die Abmessung des Huts.
Ausgestattet ist der Hut auch mit einer Quaste. Klassisch hat der Hut immer die Farbe Schwarz.
