"Auslands"-Studium in Deutschland
Als wäre ein Studium nicht schon Herausforderung genug, zieht es viele ausländische Studierende nach Deutschland. Mögen die Beweggründe der zukünftigen Kommilitonen verschieden sein, eines müssen sie alle mit sich bringen: Ausreichende Deutschkenntnisse. Die Inhalte einer Vorlesung zu verstehen ist das Ziel jedes Studenten. Jene, die von "woanders" herkommen, müssen zuallererst die Sprache und dann noch den Lernstoff verstehen. Damit dieses nicht in die Hose geht, haben die Hochschulen Deutschlands einen Test entwickelt, der jene ausfiltert, die einer Universitätsveranstaltung nicht folgen können. Mit dem DSH Zertifikat in der Tasche steht dem Studium in Deutschland nichts mehr im Weg.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
Was ist so besonders an dem DSH Zertifikat und warum kann man seine Deutschkenntnisse nicht mit einem der anderen unzähligen Zertifikate nachweisen?
Diese Frage ist leicht zu beantworten: Eine Fremdsprache ist in sich schon eine Herausforderung, aber selbst für Muttersprachler ist es schwierig einer Universitätsveranstaltung zu folgen, da jeder Satz mit einem wissenschaftlichen, manchmal auch angeberischen Fremdwort garniert wird.
In der Zeit, in der man nicht mitschreibt, wird ein Fremdwörterlexikon durchforstet. Wer nun noch zusätzlich in ein Dictionary luken muss, weil er eigentlich nur die normale deutsche Umgangssprache versteht, ist hoffnungslos verloren.
Wie wird man getestet?
In der Universität ist aufmerksames Zuhören der Studenten ebenso gefragt, wie die Inhaltsangabe der wichtigsten Aussagen in Form von Notizen. Es muss also durch den Test festgestellt werden, ob die Deutschkenntnisse dieser Aufgabe gerecht werden. So wird ein Text vorgelesen, zu dem man sich Notizen macht. Daraufhin, macht man sich eine Zusammenfassung beantwortet Fragen unter anderen In Multiple Choice Form. Der Focus liegt mehr auf dem inhaltlichen als auf dem sprachlichen Aspekt.
Aber auch Lesetexte kommen zum Einsatz, die dann auch umgeformt werden müssen, womit bewiesen wird, dass man den kontextuellen Zusammenhang verstanden hat.
Zum Thema Hausarbeiten: Die Fähigkeit, sich schriftlich richtig ausdrücken zu können, beweist man durch einen kleinen 200 bis 250 Wörter starken Text. Das Thema wird vorgegeben und kann im Zusammenhang mit dem Lesetext stehen.
Die mündliche Prüfung besteht aus einem 20minütigen Gespräch, dessen Grundlage ein kurzer Text, ein Schaubild oder Ton- bzw. Videoaufnahme ist. Vor dem Gespräch hat man 15-20 Minuten Zeit, sich auf das Gespräch vorzubereiten und sich mit dem Material auseinanderzusetzen.
